1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Yify Movies Official Website: Yts.mx 3 00:00:34,493 --> 00:00:37,613 Presented by KC Ventures Co., Ltd. BY4M Studio, Co., Ltd. 4 00:00:38,913 --> 00:00:42,113 In association with Solaire Partners LLC Finecut Co., Ltd. 5 00:00:43,333 --> 00:00:46,583 Finecut Co., Ltd. Production K Wave Media Ltd. Co-Production 6 00:00:47,833 --> 00:00:51,043 executive producers Kim Seung-hyun yoo kwi-sun jeong yoon-joong 7 00:00:52,343 --> 00:00:55,593 co-executive producers Choi Pyung-Ho Suh Young-joo 8 00:00:56,803 --> 00:01:00,053 Investment Chiefs Lee Jung-suk Han Sang-il Jeong Jae-Hun 9 00:01:01,313 --> 00:01:04,553 Produced by Suh Young-Joo 10 00:03:01,903 --> 00:03:03,073 Hello? 11 00:04:32,243 --> 00:04:40,713 NOISE 12 00:04:43,843 --> 00:04:46,923 Current noise level 13 00:05:22,793 --> 00:05:25,883 answer your phone! Your phone! 14 00:05:26,753 --> 00:05:29,303 Lips! Show me your lips! 15 00:05:30,303 --> 00:05:31,883 Check your phone! 16 00:05:32,263 --> 00:05:33,433 Phone? 17 00:05:52,033 --> 00:05:53,913 MISSED CALLS 18 00:05:56,033 --> 00:05:58,292 We can't die inside Collapsed apartment! 19 00:05:58,293 --> 00:06:00,542 That's det. Kim from the northern police. 20 00:06:00,543 --> 00:06:02,753 Is your sister Seo Ju-hee? 21 00:06:03,373 --> 00:06:05,422 Her company reported her missing 22 00:06:05,423 --> 00:06:07,962 Because they weren't able to reach it in 4 days. 23 00:06:07,963 --> 00:06:10,803 When was the last How long did you talk to her? 24 00:06:12,593 --> 00:06:17,183 we are not in contact Since I live in my work dorm. 25 00:06:18,183 --> 00:06:19,972 I'll check and let you know. 26 00:06:19,973 --> 00:06:22,393 Sure, check it out and get back to me. 27 00:06:24,523 --> 00:06:27,863 I beg you, please be quiet. I can't live like this. 28 00:07:09,153 --> 00:07:10,443 Call log - ju -hee 29 00:07:12,613 --> 00:07:18,823 The phone you are dialing is disabled, leave a message... 30 00:07:19,323 --> 00:07:21,203 Just stop! 31 00:07:22,413 --> 00:07:24,663 I won't let it slip this time. 32 00:07:24,873 --> 00:07:26,873 SEO ju-hee. Stop. 33 00:07:33,673 --> 00:07:35,132 I said, stop! 34 00:07:35,133 --> 00:07:38,472 Haven't you heard that? They are Filming now! 35 00:07:38,473 --> 00:07:40,602 It has to be on purpose! 36 00:07:40,603 --> 00:07:42,432 Yes, it's on purpose. 37 00:07:42,433 --> 00:07:44,393 I'll get some evidence this time. 38 00:07:44,683 --> 00:07:45,732 What evidence? 39 00:07:45,733 --> 00:07:46,773 SHUSH. 40 00:07:50,943 --> 00:07:53,283 li. Sten. 41 00:08:00,203 --> 00:08:01,703 Did you hear that? 42 00:08:02,953 --> 00:08:06,753 You heard that, right? This apartment is strange! 43 00:08:07,163 --> 00:08:08,623 Stop! 44 00:08:09,873 --> 00:08:11,133 SEO ju-hee! 45 00:08:11,753 --> 00:08:15,262 I can't hear anything, please stop! 46 00:08:15,263 --> 00:08:19,303 This is our home now, Adopt and accept. 47 00:08:19,593 --> 00:08:20,642 It doesn't cause a scene. 48 00:08:20,643 --> 00:08:23,603 didn't you hear that or refuse to hear it? 49 00:08:46,043 --> 00:08:49,712 she is not at home, and won't answer my calls. 50 00:08:49,713 --> 00:08:52,882 She's not someone who just disappeared. 51 00:08:52,883 --> 00:08:54,093 of course. 52 00:08:54,253 --> 00:08:58,723 I could talk to someone Who was close to her? 53 00:08:59,383 --> 00:09:03,973 So even you don't know where could she be? 54 00:09:04,603 --> 00:09:05,603 No. 55 00:09:06,353 --> 00:09:09,182 How has she been recently? 56 00:09:09,183 --> 00:09:13,943 She asked me if I heard strange sounds Whenever we talked on the phone. 57 00:09:14,523 --> 00:09:15,692 Strange sounds? 58 00:09:15,693 --> 00:09:18,323 Yes, but I didn't hear anything. 59 00:09:23,323 --> 00:09:27,912 If you remember anything, Please call me. 60 00:09:27,913 --> 00:09:29,413 Okay, I will. 61 00:09:29,663 --> 00:09:30,913 Thanks. 62 00:09:50,313 --> 00:09:51,313 Eh? 63 00:09:57,523 --> 00:10:00,113 Where did she go without her phone? 64 00:10:40,233 --> 00:10:41,443 Who is it? 65 00:10:41,693 --> 00:10:43,363 Could you open the door? 66 00:10:43,653 --> 00:10:44,953 Who are you? 67 00:11:02,423 --> 00:11:04,053 So you are her sister. 68 00:11:04,303 --> 00:11:08,343 - Do you know my sister? - Hello, I live downstairs, 69 00:11:09,263 --> 00:11:11,853 Could you be quiet at night? 70 00:11:12,433 --> 00:11:16,063 You are the one who put the note on my door? 71 00:11:20,733 --> 00:11:24,243 No one was home the last few days. 72 00:11:24,943 --> 00:11:28,453 - So, the noises you heard... - Please do me a favor, okay? 73 00:11:29,123 --> 00:11:31,743 Before ripping your mouth off. 74 00:12:03,903 --> 00:12:06,693 House ID: SEO ju-hee 75 00:12:40,103 --> 00:12:44,652 She complained about the noise, and disappeared a few days ago? 76 00:12:44,653 --> 00:12:47,743 Well, I haven't seen her in a while... 77 00:12:51,363 --> 00:12:55,083 The man down there looked about to kill myself over the noise. 78 00:12:55,453 --> 00:12:57,002 Do you really know nothing? 79 00:12:57,003 --> 00:13:00,293 His sister was adamant about... 80 00:13:01,373 --> 00:13:04,792 finding the source of the noise, 81 00:13:04,793 --> 00:13:07,173 and ran around the apartment. 82 00:13:07,463 --> 00:13:09,722 I understood her pain, but It's impossible to locate. 83 00:13:09,723 --> 00:13:12,222 Anyone can say it wasn't them. 84 00:13:12,223 --> 00:13:17,182 Because it's happening in unit 604, Everyone is being more cautious. 85 00:13:17,183 --> 00:13:20,813 604? What's wrong with my house? 86 00:13:25,363 --> 00:13:27,363 A few months ago… 87 00:13:28,233 --> 00:13:31,323 Lord, could you tell me about the basement? 88 00:13:40,293 --> 00:13:42,963 - Oh my God… - Wow. 89 00:13:45,043 --> 00:13:46,593 This… 90 00:13:50,213 --> 00:13:53,053 I always wondered Where did the stench come from? 91 00:13:54,013 --> 00:13:56,013 What are all these? 92 00:13:57,393 --> 00:14:02,143 Unauthorized trash accumulated over the last 10 years. 93 00:14:03,443 --> 00:14:08,572 I locked the door so that No one could do this anymore, 94 00:14:08,573 --> 00:14:12,782 But they would do it through the Window, they had no conscience. 95 00:14:12,783 --> 00:14:14,823 So, you didn't do anything? 96 00:14:15,203 --> 00:14:17,453 Does anyone here have a nose? 97 00:14:18,203 --> 00:14:20,952 Why didn't you file a report at the district office?! 98 00:14:20,953 --> 00:14:22,872 Do you think we want Let it sit here? 99 00:14:22,873 --> 00:14:24,792 Wow, president. 100 00:14:24,793 --> 00:14:29,302 They refuse to clean toilets property with taxpayers' money, 101 00:14:29,303 --> 00:14:33,092 and cleaning is estimated to It costs tens of thousands of dollars! 102 00:14:33,093 --> 00:14:36,643 So we just live top of this pile of rubbish? 103 00:14:36,843 --> 00:14:38,973 You have no right to complain. 104 00:14:39,763 --> 00:14:41,772 Who do you think did this? 105 00:14:41,773 --> 00:14:44,983 Would the owners do this? 106 00:14:45,903 --> 00:14:49,023 They were renters like you! 107 00:14:49,483 --> 00:14:50,902 Because it's not your home. 108 00:14:50,903 --> 00:14:52,362 Excuse me. 109 00:14:52,363 --> 00:14:55,112 I moved here just a week ago, 110 00:14:55,113 --> 00:14:57,123 Why shouldn't I complain? 111 00:14:57,823 --> 00:15:00,792 And you confirmed that the tenants did this 112 00:15:00,793 --> 00:15:03,162 catching them in the act? 113 00:15:03,163 --> 00:15:04,413 Isn't it obvious? 114 00:15:04,583 --> 00:15:06,253 Jesus Christ... 115 00:15:07,793 --> 00:15:11,382 Instead of owning a house In this degraded shithole, 116 00:15:11,383 --> 00:15:12,673 better to rent. 117 00:15:14,093 --> 00:15:15,173 Christ! 118 00:15:17,143 --> 00:15:18,512 - Sir! - Yes? 119 00:15:18,513 --> 00:15:19,513 Block him, please. 120 00:15:26,733 --> 00:15:27,982 - Sir? - Yes? 121 00:15:27,983 --> 00:15:29,812 What we were talking about before, 122 00:15:29,813 --> 00:15:32,112 What happened in unit 604? 123 00:15:32,113 --> 00:15:32,733 Well… 124 00:15:32,734 --> 00:15:34,692 - Move on! - Yes! 125 00:15:34,693 --> 00:15:36,703 Here I come, president! 126 00:15:43,163 --> 00:15:44,832 Do you want to take more days off? 127 00:15:44,833 --> 00:15:48,083 Ju-young, how old Have we already worked together? 128 00:15:48,463 --> 00:15:50,382 How could you screw me like this? 129 00:15:50,383 --> 00:15:52,502 Something happened to my sister. 130 00:15:52,503 --> 00:15:54,802 I hired you despite your deafness, 131 00:15:54,803 --> 00:15:59,222 and got a dorm for you like you I felt uncomfortable living with her. 132 00:15:59,223 --> 00:16:00,512 Speech recognition mode… 133 00:16:00,513 --> 00:16:02,102 Don't you even feel bad? 134 00:16:02,103 --> 00:16:06,312 You can't just demand like that... you can't just demand like that... 135 00:16:06,313 --> 00:16:08,772 You know how things are here, 136 00:16:08,773 --> 00:16:12,483 Even one person out of line can cause a devastating delay. 137 00:16:34,963 --> 00:16:38,173 your noise is causing me A lot of pain, do I look like a joke? 138 00:17:26,603 --> 00:17:28,563 happy birthday, ju-young 139 00:17:31,523 --> 00:17:36,483 How to use the hearing aid 140 00:17:45,283 --> 00:17:50,042 it's so strange to record as That's it, but happy birthday, sister! 141 00:17:50,043 --> 00:17:52,122 I was going to write a letter, 142 00:17:52,123 --> 00:17:56,543 But this new hearing aid can Record and play music via Bluetooth. 143 00:17:57,843 --> 00:18:01,342 I know you didn't replace Your hearing aid in so long, 144 00:18:01,343 --> 00:18:04,472 I worked hard to save for you. 145 00:18:04,473 --> 00:18:10,603 I made your favorite dish, I think You're home for your birthday. 146 00:18:19,363 --> 00:18:20,613 ju-young. 147 00:18:21,653 --> 00:18:24,113 don't hate me so much. 148 00:18:26,993 --> 00:18:30,293 when you're listening that, we would be face to face, 149 00:18:30,703 --> 00:18:32,793 would be extra weird. 150 00:18:54,063 --> 00:18:56,653 Happy birthday! 10.10 151 00:19:19,843 --> 00:19:24,422 The phone you are dialing is Off, please leave a message... 152 00:19:24,423 --> 00:19:27,183 Ju-hee's last caller 153 00:19:31,183 --> 00:19:35,433 please call me. 154 00:19:37,063 --> 00:19:38,943 Record noise! Gather evidence 155 00:19:42,903 --> 00:19:46,112 All recordings 156 00:19:46,113 --> 00:19:47,613 Bluetooth pairing request 157 00:19:49,913 --> 00:19:55,043 recording 001 158 00:20:27,403 --> 00:20:31,492 Recording 033 159 00:20:31,493 --> 00:20:33,372 … where does it come from… 160 00:20:33,373 --> 00:20:35,913 …how is that sound possible… 161 00:20:45,053 --> 00:20:49,222 Shut up, idiots! Be quiet or I'll kill you! 162 00:20:49,223 --> 00:20:52,263 Be still, be still! 163 00:21:40,063 --> 00:21:41,063 Hear this? 164 00:22:19,893 --> 00:22:20,933 Who is it? 165 00:22:22,183 --> 00:22:23,562 Who is there? 166 00:22:23,563 --> 00:22:26,063 Ju-young, it's me, Open the door, hurry up. 167 00:22:27,233 --> 00:22:28,233 Ju-hee? 168 00:22:28,234 --> 00:22:30,733 Ju-young, it's me, Open the door, hurry up. 169 00:22:33,033 --> 00:22:35,953 Ju-young, it's me, Open the door, hurry up. 170 00:22:44,293 --> 00:22:46,713 Have you forgotten your password? 171 00:22:48,343 --> 00:22:49,383 Ju-hee. 172 00:22:50,133 --> 00:22:52,213 What's wrong? 173 00:23:11,443 --> 00:23:12,693 You are… 174 00:23:14,453 --> 00:23:15,703 It's not ju-hee, right? 175 00:23:46,483 --> 00:23:50,942 A person disappeared, And your sister is unapproachable. 176 00:23:50,943 --> 00:23:53,942 - Aren't you worried like your neighbor? - I'll poke your eyes! 177 00:23:53,943 --> 00:23:55,862 Can't you be a little understanding? 178 00:23:55,863 --> 00:23:58,322 You shouldn't irritate If she doesn't respond? 179 00:23:58,323 --> 00:24:01,832 Why are you knocking on that damn door? 180 00:24:01,833 --> 00:24:04,292 If knocking on this door is so loud, 181 00:24:04,293 --> 00:24:06,083 Aren't your ears the problem? 182 00:24:06,503 --> 00:24:10,712 If I knock on the door Or ring the doorbell, why do you care? 183 00:24:10,713 --> 00:24:14,422 Can you close your ears? It's wide open like this! To look! 184 00:24:14,423 --> 00:24:16,593 You're ready to rock. 185 00:24:17,013 --> 00:24:18,472 Were you at home? 186 00:24:18,473 --> 00:24:19,893 Were you, were you? 187 00:24:20,593 --> 00:24:21,892 What is happening? 188 00:24:21,893 --> 00:24:24,933 He's knocking, and causing turmoil here. 189 00:24:25,353 --> 00:24:27,603 Where the hell have you been? 190 00:24:28,143 --> 00:24:29,482 Are you deaf or something? 191 00:24:29,483 --> 00:24:31,983 Just shut up! 192 00:24:39,953 --> 00:24:41,243 I am really sorry. 193 00:24:42,243 --> 00:24:44,243 No, not at all. 194 00:24:47,833 --> 00:24:53,673 As her sister, I don't Know that she had a boyfriend. 195 00:24:53,963 --> 00:24:58,173 We haven't been dating for a long time, Please don't feel bad, 196 00:24:58,513 --> 00:25:00,682 But it's been difficult recently. 197 00:25:00,683 --> 00:25:05,563 She stopped answering my calls, I thought she was ghosting me. 198 00:25:05,973 --> 00:25:09,232 But she didn't answer calls from the company, And with you visiting the office, 199 00:25:09,233 --> 00:25:12,733 I wasn't sure what's going on with... 200 00:25:21,663 --> 00:25:24,123 Ju-hee's last caller 201 00:25:26,993 --> 00:25:28,163 Hello? 202 00:25:29,753 --> 00:25:33,583 Why are you so curious Did you ask for a callback? 203 00:25:35,003 --> 00:25:38,713 I'm sorry, but who is this? 204 00:25:40,133 --> 00:25:41,932 She called out to nothing, 205 00:25:41,933 --> 00:25:44,892 and asked about his unit. 206 00:25:44,893 --> 00:25:46,262 What did she ask? 207 00:25:46,263 --> 00:25:49,683 She asked if… 208 00:25:52,653 --> 00:25:55,153 The thing is... 209 00:26:00,113 --> 00:26:03,953 She asked if a person died there. 210 00:26:04,373 --> 00:26:08,082 I'm not sure if she can feel the spirits, 211 00:26:08,083 --> 00:26:11,213 Or if there really is a ghost. 212 00:26:11,963 --> 00:26:16,092 She will eventually Find out, so I told her. 213 00:26:16,093 --> 00:26:18,462 - A few months ago... - In my house? 214 00:26:18,463 --> 00:26:25,053 A lady who lived in unit 604 had an unfortunate incident. 215 00:26:25,303 --> 00:26:28,762 She always complained that she heard noises. 216 00:26:28,763 --> 00:26:32,142 Then she said she saw a ghost in the building. 217 00:26:32,143 --> 00:26:34,563 I don't think she was sane. 218 00:26:34,813 --> 00:26:38,443 Then one day, we don't hear anything from her. 219 00:26:38,733 --> 00:26:41,743 I thought I could finally get some peace, 220 00:26:42,153 --> 00:26:47,702 But we smell bad Sedal, it was rotten. 221 00:26:47,703 --> 00:26:48,703 No chance... 222 00:26:49,703 --> 00:26:51,452 She… 223 00:26:51,453 --> 00:26:53,083 hanged himself. 224 00:26:53,793 --> 00:26:55,583 Where in my house? 225 00:27:30,413 --> 00:27:31,703 Wow… 226 00:27:44,173 --> 00:27:46,092 I will kill you. Stop moaning, I can hear you piss... 227 00:27:46,093 --> 00:27:48,182 It has to be the man from Unit 504. 228 00:27:48,183 --> 00:27:50,432 I told him it wasn't my house. 229 00:27:50,433 --> 00:27:53,603 He seems a little off, Should I talk to him? 230 00:27:55,893 --> 00:27:57,983 No, please don't. 231 00:28:12,833 --> 00:28:15,913 looking for my sister 232 00:28:30,303 --> 00:28:31,513 Can I use the bathroom… 233 00:29:04,253 --> 00:29:05,553 Ki-hoon! 234 00:29:07,923 --> 00:29:11,223 Please walk gently. 235 00:29:11,683 --> 00:29:13,393 Okay, I'm sorry. 236 00:29:24,613 --> 00:29:27,483 Yes, I unlocked her phone. 237 00:29:28,073 --> 00:29:31,203 There is nothing special. 238 00:29:32,873 --> 00:29:36,242 A person must die Before investigating? 239 00:29:36,243 --> 00:29:38,203 You know that's not what I'm saying. 240 00:29:38,453 --> 00:29:41,122 The man in unit 504 is a suspect. 241 00:29:41,123 --> 00:29:44,922 He is posting threatening notes about My door, knowing I'm her sister. 242 00:29:44,923 --> 00:29:47,303 He said he would rip my mouth off. 243 00:29:47,753 --> 00:29:49,972 Did you see him posting it yourself? 244 00:29:49,973 --> 00:29:53,013 We question them and I checked the security cameras. 245 00:29:54,143 --> 00:29:55,553 Security cams? 246 00:29:56,723 --> 00:29:59,432 So you saw her leave? 247 00:29:59,433 --> 00:30:02,732 it's an old apartment, so there is only one at the entrance. 248 00:30:02,733 --> 00:30:06,822 she wasn't in it, or in the cameras on the roadside nearby, 249 00:30:06,823 --> 00:30:09,572 She was not captured in the day of his disappearance. 250 00:30:09,573 --> 00:30:11,862 She left her wallet and cell phone too. 251 00:30:11,863 --> 00:30:13,943 there are no traces of her leaving the apartment. 252 00:30:14,243 --> 00:30:16,833 She could have used another way out! 253 00:30:17,413 --> 00:30:20,082 Even more reasons To search Unit 504! 254 00:30:20,083 --> 00:30:21,333 should I? 255 00:30:21,623 --> 00:30:24,712 “You wrote threatening Notes? "Should I ask him this? 256 00:30:24,713 --> 00:30:26,382 That's not what I meant! 257 00:30:26,383 --> 00:30:29,462 I understand what you're going through. 258 00:30:29,463 --> 00:30:32,723 But you can't demand things beyond logic. 259 00:30:40,143 --> 00:30:45,273 looking for my sister 260 00:30:45,653 --> 00:30:47,362 Thank you for today. 261 00:30:47,363 --> 00:30:48,773 No way. 262 00:31:02,253 --> 00:31:04,003 He is the tenant of unit 504. 263 00:31:04,213 --> 00:31:05,673 I'll talk to him. 264 00:31:15,763 --> 00:31:17,933 What is so late? You are being rude. 265 00:31:31,273 --> 00:31:32,323 Two people. 266 00:31:36,533 --> 00:31:39,573 I'll say this for the last time, 267 00:31:40,533 --> 00:31:43,753 Please be quiet in night, I'm begging you. 268 00:32:06,733 --> 00:32:08,233 Then? How was he? 269 00:32:09,403 --> 00:32:10,313 Strange, right? 270 00:32:10,314 --> 00:32:12,863 Never open the door next time. 271 00:32:14,153 --> 00:32:18,163 I think he was hiding something in your hand. 272 00:33:49,753 --> 00:33:50,872 What are you doing? 273 00:33:50,873 --> 00:33:52,503 Is it something there? 274 00:33:53,883 --> 00:33:55,003 Kiddo, are you okay? 275 00:35:05,453 --> 00:35:07,203 What are you doing there? 276 00:35:11,243 --> 00:35:14,583 I'm sorry, no means to scare him. 277 00:35:28,223 --> 00:35:32,812 If any of my family disappeared, I would post leaflets too, 278 00:35:32,813 --> 00:35:35,232 But the resident association President will not stand still. 279 00:35:35,233 --> 00:35:37,693 There is a demonstration for reconstruction Resolution in 2 days. 280 00:35:38,613 --> 00:35:42,193 What does it have to do How to find my sister? 281 00:35:44,153 --> 00:35:45,783 Good… 282 00:35:47,283 --> 00:35:48,663 SEO, SEO, 283 00:35:50,163 --> 00:35:54,163 Would you live in a place where Did people die or disappear? 284 00:35:57,753 --> 00:36:03,342 It would be difficult to get approval For reconstruction with rumors. 285 00:36:03,343 --> 00:36:06,972 Even if new apartments are built, 286 00:36:06,973 --> 00:36:10,262 It will be a failure if not a pre-purchase them. 287 00:36:10,263 --> 00:36:12,893 No wonder she stop you at all costs. 288 00:36:14,603 --> 00:36:19,853 When your sister caused a scene looking for the source of noise, 289 00:36:20,653 --> 00:36:21,983 They got into fights. 290 00:36:27,113 --> 00:36:28,412 Take care. 291 00:36:28,413 --> 00:36:30,953 If the reconstruction The proposal is rejected, 292 00:36:31,243 --> 00:36:33,663 Someone could end up dead. 293 00:37:06,113 --> 00:37:07,653 Ju-young... 294 00:37:52,113 --> 00:37:54,033 I finally see you at home. 295 00:37:56,913 --> 00:37:57,913 Ju-hee... 296 00:38:00,963 --> 00:38:03,252 Are you okay? What happened? 297 00:38:03,253 --> 00:38:06,672 Stop it, you don't even remotely interested in me. 298 00:38:06,673 --> 00:38:10,593 Are you wondering why the Girl you hate is back, right? 299 00:38:27,233 --> 00:38:31,443 I really missed you, 300 00:38:32,283 --> 00:38:34,113 And I was so scared. 301 00:38:54,843 --> 00:38:56,223 Ju-hee. 302 00:39:15,743 --> 00:39:16,912 Ju-hee! 303 00:39:16,913 --> 00:39:18,782 Wait, no! 304 00:39:18,783 --> 00:39:20,333 Ju-hee! 305 00:39:24,793 --> 00:39:27,293 No... please... 306 00:40:36,153 --> 00:40:37,783 Speech recognition mode… 307 00:40:42,493 --> 00:40:45,873 Speech recognition mode… 308 00:40:46,203 --> 00:40:49,752 and aghjy... khujr blood… 309 00:40:49,753 --> 00:40:52,423 Deathbranch wkjfj… 310 00:40:54,593 --> 00:40:58,053 insidethathom eofr woikgl Aoiikf lkdowoigj akjfl… 311 00:42:31,393 --> 00:42:35,062 Quiet, quiet, quiet, quiet! Please shut up! 312 00:42:35,063 --> 00:42:36,903 Be quiet... please. 313 00:42:37,653 --> 00:42:39,572 Please be quiet, I asked many times. 314 00:42:39,573 --> 00:42:40,993 Please be quiet, okay?! 315 00:43:46,183 --> 00:43:48,263 Sons of bitches… 316 00:43:48,853 --> 00:43:51,313 Why are you doing this to me?! 317 00:43:59,813 --> 00:44:01,823 Who is there? 318 00:44:05,113 --> 00:44:07,703 Who is it?! 319 00:44:14,373 --> 00:44:16,293 I can't live like this. 320 00:46:22,753 --> 00:46:26,093 Why would a resident of The jump from the 5th floor to the 7th? 321 00:46:31,013 --> 00:46:32,723 You can't go in there. 322 00:46:41,563 --> 00:46:42,813 Ms. SEO? 323 00:46:43,443 --> 00:46:44,943 Are you well? 324 00:46:47,113 --> 00:46:50,572 Detective, that's him. Unit 504. 325 00:46:50,573 --> 00:46:52,203 He's the one who threatened me. 326 00:46:52,573 --> 00:46:56,743 Ju-hee might be in your home, we must look for it! 327 00:47:00,203 --> 00:47:02,662 Are you inside unit 504? 328 00:47:02,663 --> 00:47:04,623 Find someone inside? 329 00:47:05,673 --> 00:47:07,002 no one, sir. 330 00:47:07,003 --> 00:47:08,173 Copy. 331 00:47:08,463 --> 00:47:10,762 It could be a simple accident. 332 00:47:10,763 --> 00:47:12,882 We can't do any Conclusions now then... 333 00:47:12,883 --> 00:47:14,262 Does this look like an accident? 334 00:47:14,263 --> 00:47:16,973 I understand that you are having difficulties, 335 00:47:17,303 --> 00:47:20,312 But you can't do fake accusations based on suspicion, 336 00:47:20,313 --> 00:47:21,852 That's not how it works. 337 00:47:21,853 --> 00:47:25,983 I heard her calling me Through the sewer pipe! 338 00:47:27,193 --> 00:47:29,733 Look at her talking crazy. 339 00:47:34,073 --> 00:47:35,783 What did you say? 340 00:47:36,703 --> 00:47:40,742 Hearing voices through tubes? Doesn't that seem crazy to you? 341 00:47:40,743 --> 00:47:42,833 Kidnap? 342 00:47:43,123 --> 00:47:47,082 604, you are desperate To spoil everyone? 343 00:47:47,083 --> 00:47:51,132 Why are you so hellish By getting in everyone's way? 344 00:47:51,133 --> 00:47:55,173 You are the one who You mustn't get in my way. 345 00:47:55,973 --> 00:47:57,432 It's not like you help. 346 00:47:57,433 --> 00:48:00,852 - Look at this girl who talks back! - She must be crazy. 347 00:48:00,853 --> 00:48:03,312 Maybe unit 604 really is cursed. 348 00:48:03,313 --> 00:48:05,482 Everyone who lived there is all weird. 349 00:48:05,483 --> 00:48:06,642 I know! 350 00:48:06,643 --> 00:48:10,113 The man before and The crazy bitch upstairs... 351 00:48:10,483 --> 00:48:12,193 This girl and her sister… 352 00:48:13,943 --> 00:48:15,743 The man and the crazy bitch? 353 00:48:17,783 --> 00:48:20,073 Who are you talking about?! 354 00:48:21,413 --> 00:48:23,373 Did something else happen on my unit? 355 00:48:26,503 --> 00:48:30,423 If you cause problems Once again, I won't let it slide. 356 00:48:31,213 --> 00:48:32,423 Did you understand that? 357 00:48:41,303 --> 00:48:42,392 Who is it? 358 00:48:42,393 --> 00:48:46,893 I'm from Unit 604, I could Talk to you for a moment? 359 00:49:00,613 --> 00:49:02,203 Feel free. 360 00:49:03,413 --> 00:49:04,833 Thanks. 361 00:49:28,983 --> 00:49:30,313 It's my daughter. 362 00:49:35,863 --> 00:49:37,232 Sorry for poking. 363 00:49:37,233 --> 00:49:39,153 She is adorable. 364 00:49:43,453 --> 00:49:45,532 What did you want to talk about? 365 00:49:45,533 --> 00:49:46,662 The president… 366 00:49:46,663 --> 00:49:49,333 Shh, she lives next door. 367 00:49:53,423 --> 00:49:56,423 You have to be careful, Everyone can hear each other. 368 00:49:59,883 --> 00:50:04,473 She mentioned 'a man in unit 604 And a crazy bitch'. 369 00:50:06,313 --> 00:50:10,103 I think they are previous tenants, Do you know who they are? 370 00:50:18,323 --> 00:50:21,493 Resident association 2022 General Assembly 371 00:50:24,283 --> 00:50:25,872 The former president. 372 00:50:25,873 --> 00:50:30,413 She had lived in unit 704 for a year. 373 00:50:30,793 --> 00:50:33,082 How many times do I have to tell you?! 374 00:50:33,083 --> 00:50:35,213 Didn't I tell you to be careful?! 375 00:50:36,043 --> 00:50:37,922 If you continue to be noisy, 376 00:50:37,923 --> 00:50:42,133 I'll make sure you don't Be able to renew your contract! 377 00:50:42,303 --> 00:50:43,382 Sorry… 378 00:50:43,383 --> 00:50:48,062 she was so sensitive to noise, and it came up frequently 379 00:50:48,063 --> 00:50:50,853 complain about my son's steps. 380 00:50:59,783 --> 00:51:01,493 Shut up! 381 00:51:03,903 --> 00:51:05,913 You're driving me crazy! 382 00:51:25,593 --> 00:51:28,012 It's not my fault, I was quiet. 383 00:51:28,013 --> 00:51:30,263 I'll shut you up... 384 00:51:38,693 --> 00:51:40,903 It's noisy for you too, right? 385 00:51:41,783 --> 00:51:43,613 I said I won't stand still... 386 00:51:45,073 --> 00:51:46,363 Shut up! 387 00:51:47,413 --> 00:51:49,333 Who the hell are you?! 388 00:51:52,493 --> 00:51:54,002 Too loud! 389 00:51:54,003 --> 00:51:55,622 Be quiet, I said! 390 00:51:55,623 --> 00:51:58,172 he lived below her unit, 391 00:51:58,173 --> 00:52:00,673 and suffered from noise, 392 00:52:01,503 --> 00:52:03,263 and killed her for it. 393 00:52:28,663 --> 00:52:31,742 - Please be quiet! - Maldamit! 394 00:52:31,743 --> 00:52:36,662 she hit the wall and floor until she died for help, 395 00:52:36,663 --> 00:52:41,882 But the residents ignored it, Thinking it was just a noise. 396 00:52:41,883 --> 00:52:44,512 All residents agreed To be silent about this, 397 00:52:44,513 --> 00:52:47,263 fearing that this would affect the reconstruction approval. 398 00:52:49,093 --> 00:52:50,643 What happened to him? 399 00:52:51,143 --> 00:52:52,263 He disappeared. 400 00:52:53,513 --> 00:52:56,143 No one could find him afterwards. 401 00:52:56,813 --> 00:52:59,313 So he hasn't been caught yet? 402 00:53:03,363 --> 00:53:07,033 Ju-young, that man from unit 504, 403 00:53:08,823 --> 00:53:10,413 Why do you think he died? 404 00:53:12,533 --> 00:53:16,872 Someone said they saw the killer around the apartment, 405 00:53:16,873 --> 00:53:21,503 while others said he could have was killed by another tenant. 406 00:53:22,633 --> 00:53:25,593 This place is like a Spider Web of Rudges. 407 00:53:27,973 --> 00:53:32,052 So who lives above me in Unit 704? 408 00:53:32,053 --> 00:53:35,143 It's noisy every night with strange noises. 409 00:53:36,353 --> 00:53:39,643 Unit 704 is empty now. 410 00:53:41,273 --> 00:53:42,733 Vague? 411 00:53:52,623 --> 00:53:53,823 ki-hoon, 412 00:53:54,663 --> 00:53:59,913 I heard there was a murder in Unit 704, could you look into this? 413 00:54:31,863 --> 00:54:33,993 SEO ju-young 414 00:54:53,093 --> 00:54:58,143 Residents of Samil Apartments, It's really pitiful! 415 00:54:58,683 --> 00:55:02,352 With bad materials, creaky installations, 416 00:55:02,353 --> 00:55:08,523 We're slowly moving away Lasting daily noise between floors. 417 00:55:09,273 --> 00:55:11,903 We didn't do anything wrong! 418 00:55:12,783 --> 00:55:16,622 Due to this aging and installation of sick apartments, 419 00:55:16,623 --> 00:55:21,453 Mr. Park Geun-Bae of Unit 504 in building 5 he died. 420 00:55:22,043 --> 00:55:29,673 This is not an accident, it is murder through the city, ignoring the reconstruction! 421 00:55:32,053 --> 00:55:37,763 Everything happening now It's so tragic and heartbreaking. 422 00:55:38,183 --> 00:55:43,813 Especially at times like this, We need to unite even more! 423 00:55:44,523 --> 00:55:47,353 Unite with a goal! 424 00:55:53,193 --> 00:55:54,742 What is she doing?! 425 00:55:54,743 --> 00:55:55,823 What's wrong with her?! 426 00:55:56,163 --> 00:56:00,413 You're not feeling anything about my missing sister? 427 00:56:00,743 --> 00:56:03,793 You all know she disappeared! 428 00:56:05,253 --> 00:56:08,252 Are you out of your mind? This is an important demonstration! 429 00:56:08,253 --> 00:56:10,253 Want to see what madness is like? 430 00:56:10,793 --> 00:56:15,342 Face your reconstruction, I must let the world know 431 00:56:15,343 --> 00:56:17,012 How are people dying? 432 00:56:17,013 --> 00:56:18,343 Have you really gone crazy?! 433 00:56:19,933 --> 00:56:21,852 You went crazy about reconstruction, 434 00:56:21,853 --> 00:56:24,853 You don't even care if People die or disappear! 435 00:56:31,363 --> 00:56:32,363 My sister! 436 00:56:33,233 --> 00:56:35,193 I'm sure the killer took her! 437 00:56:35,863 --> 00:56:38,532 She's somewhere inside this apartment! 438 00:56:38,533 --> 00:56:40,532 I heard her voice! 439 00:56:40,533 --> 00:56:41,703 Ju-young! 440 00:56:42,703 --> 00:56:43,992 - Please calm down! - Let me go! 441 00:56:43,993 --> 00:56:45,203 What's the matter with you? 442 00:56:45,833 --> 00:56:47,792 Please calm down! 443 00:56:47,793 --> 00:56:49,173 No! Let go! 444 00:56:50,833 --> 00:56:52,923 Calm down, ju-young! 445 00:56:55,463 --> 00:56:57,093 One moment, please. 446 00:57:00,343 --> 00:57:02,553 Come on, ju-young. 447 00:57:14,613 --> 00:57:18,742 The killer you mentioned yesterday, 448 00:57:18,743 --> 00:57:21,073 He could still be inside the apartment. 449 00:57:23,033 --> 00:57:25,913 I looked at the murder of unit 704, 450 00:57:27,333 --> 00:57:31,212 They issued a search warrant But I still couldn't find it. 451 00:57:31,213 --> 00:57:34,882 Security cameras have been installed in front of the elevator and entrance. 452 00:57:34,883 --> 00:57:36,802 This is the last time he was captured. 453 00:57:36,803 --> 00:57:37,673 Murder suspect desired 454 00:57:37,674 --> 00:57:39,512 He was never captured in 455 00:57:39,513 --> 00:57:41,053 External safety beds. 456 00:57:41,473 --> 00:57:44,182 That means he disappeared inside the limits of this apartment. 457 00:57:44,183 --> 00:57:46,643 No traces of leaving the apartment, 458 00:57:47,773 --> 00:57:49,643 Just like Ju-hee. 459 00:57:51,983 --> 00:57:55,402 And if there's a space We don't research here, 460 00:57:55,403 --> 00:57:59,243 and hidden from people... 461 00:58:12,963 --> 00:58:15,502 Are you going in now? We You must inform the police... 462 00:58:15,503 --> 00:58:17,963 You heard our phone conversation. 463 00:58:18,553 --> 00:58:21,172 Even if I receive death threats, 464 00:58:21,173 --> 00:58:23,932 Even I heard her voice through the tubes, 465 00:58:23,933 --> 00:58:26,313 They have nothing to investigate. 466 00:58:29,853 --> 00:58:30,853 To look. 467 00:58:31,103 --> 00:58:33,193 Nobody cares. 468 00:58:37,363 --> 00:58:39,153 I am the only one 469 00:58:40,113 --> 00:58:41,953 who can find her. 470 00:59:10,143 --> 00:59:11,733 Look, Ju-young. 471 00:59:14,023 --> 00:59:15,443 There is a door here too. 472 00:59:18,823 --> 00:59:20,573 There are two paths. 473 00:59:21,443 --> 00:59:23,493 I think we should separate. 474 00:59:24,363 --> 00:59:26,743 We need to hurry, it will be night soon. 475 00:59:58,403 --> 01:00:00,983 dad - lil sis - big sister - mom 476 01:00:39,563 --> 01:00:40,983 It's your fault! 477 01:01:12,013 --> 01:01:13,433 Where am I... 478 01:01:48,723 --> 01:01:50,183 Shit! 479 01:02:09,443 --> 01:02:11,363 Murder suspect desired 480 01:03:22,273 --> 01:03:23,273 Ki-hoon? 481 01:03:27,943 --> 01:03:29,193 Ki-hoon! 482 01:03:30,863 --> 01:03:33,403 I think there is more space here. 483 01:03:33,953 --> 01:03:35,663 I think we should take a look inside. 484 01:03:39,953 --> 01:03:43,083 Everyone is noisy except me. 485 01:03:43,623 --> 01:03:45,502 Ki-hoon, what are you doing? 486 01:03:45,503 --> 01:03:47,832 It's not my fault, I was quiet. 487 01:03:47,833 --> 01:03:51,673 I'll shut you up... 488 01:04:07,563 --> 01:04:08,813 Ki-hoon? 489 01:04:37,553 --> 01:04:38,553 Ki-hoon! 490 01:04:41,393 --> 01:04:42,393 What's wrong? 491 01:05:52,043 --> 01:05:53,883 Ju-young! Ju-young! 492 01:06:31,543 --> 01:06:35,503 Hello, are you alone here? 493 01:06:38,303 --> 01:06:39,763 Can you hear me? 494 01:06:52,813 --> 01:06:54,023 Do you hear me? 495 01:06:58,613 --> 01:07:00,152 Congenital hearing loss. 496 01:07:00,153 --> 01:07:03,663 The hearing aid must be Without a doubt, he would take them off. 497 01:07:04,703 --> 01:07:07,783 Yeon-woo, where are you hide the hearing aid? 498 01:07:08,123 --> 01:07:09,792 Honey, the hearing aid. 499 01:07:09,793 --> 01:07:11,083 Excuse me… 500 01:07:12,463 --> 01:07:14,003 What happened? 501 01:07:16,333 --> 01:07:20,262 You were babbling about Find someone in the basement, 502 01:07:20,263 --> 01:07:24,383 So I called the police, And they are researching. 503 01:07:25,843 --> 01:07:28,933 Get some rest, you The body must be in shock. 504 01:07:30,313 --> 01:07:33,103 But why the hell were you there? 505 01:07:33,983 --> 01:07:35,983 Thank God I was there to save him. 506 01:07:36,313 --> 01:07:37,313 Thanks. 507 01:07:45,493 --> 01:07:54,003 The only children I saw here are Your son and daughter from unit 804. 508 01:07:56,253 --> 01:07:58,383 804 said she has a daughter? 509 01:07:58,713 --> 01:08:01,303 Yes, why? 510 01:08:01,923 --> 01:08:06,972 Her daughter died at the scene When a delivery van hit her. 511 01:08:06,973 --> 01:08:08,262 A few years ago. 512 01:08:08,263 --> 01:08:11,183 That lunatic, she's still at it... 513 01:08:13,733 --> 01:08:18,403 Where is it? Why does he Keep taking off your hearing aid? 514 01:08:39,463 --> 01:08:43,513 it's because you heard something you shouldn't have. 515 01:08:45,263 --> 01:08:47,343 If you listen more... 516 01:08:48,263 --> 01:08:49,553 you will die. 517 01:08:53,523 --> 01:08:57,893 You also heard something in the basement? 518 01:08:59,563 --> 01:09:01,863 I'm looking for someone. 519 01:09:02,863 --> 01:09:04,403 Don't go there. 520 01:09:14,833 --> 01:09:18,873 det. Kim 521 01:09:43,613 --> 01:09:46,283 Ki-hoon... let me through... 522 01:09:50,493 --> 01:09:51,992 -Ki-hoon… - You can't go in there! 523 01:09:51,993 --> 01:09:53,413 Leave me! 524 01:10:27,113 --> 01:10:32,072 This camera camera can save files to a phone via Wi-Fi or Bluetooth. 525 01:10:32,073 --> 01:10:35,332 Although the camera is damaged, The phone is unlocked, 526 01:10:35,333 --> 01:10:38,912 so we can check the saved videos, Despite some corrupted images. 527 01:10:38,913 --> 01:10:40,043 SEO. 528 01:10:40,543 --> 01:10:45,383 So, you two went to the basement to look for his sister, 529 01:10:45,793 --> 01:10:49,882 and separated, and Has someone started stalking you? 530 01:10:49,883 --> 01:10:52,263 And you don't remember anything later? 531 01:10:52,973 --> 01:10:53,973 Yes. 532 01:10:53,974 --> 01:10:56,102 Which means someone else was there. 533 01:10:56,103 --> 01:10:58,183 There was a steel door inside, 534 01:11:00,183 --> 01:11:01,563 and another space beyond that. 535 01:11:02,603 --> 01:11:04,102 I need to check this space… 536 01:11:04,103 --> 01:11:07,192 Sero, there is no steel door. 537 01:11:07,193 --> 01:11:09,112 We went there and checked every corner. 538 01:11:09,113 --> 01:11:11,443 I'm telling you I saw it. 539 01:11:13,453 --> 01:11:15,322 If I don't go find Ju-hee... 540 01:11:15,323 --> 01:11:18,493 Did you see what happened, Stop saying irresponsible things! 541 01:11:18,743 --> 01:11:21,162 You might end up in Suspicious list if you continue like this! 542 01:11:21,163 --> 01:11:24,213 You said you live... 543 01:11:27,423 --> 01:11:30,383 It's your fault. 544 01:13:28,333 --> 01:13:29,623 Where?! 545 01:13:33,883 --> 01:13:36,513 I will record evidence this time for sure. 546 01:13:42,223 --> 01:13:43,553 is here? 547 01:14:22,513 --> 01:14:24,433 What are all these? 548 01:14:36,023 --> 01:14:37,613 Don't worry. 549 01:14:38,153 --> 01:14:42,323 no one is going to hurt you or mom now. 550 01:14:43,953 --> 01:14:48,743 Mom will live here forever with you. 551 01:14:50,543 --> 01:14:51,583 hmm? 552 01:14:53,253 --> 01:14:54,423 What is it? 553 01:14:58,423 --> 01:15:00,973 Does the lady next door keep bothering you? 554 01:15:02,383 --> 01:15:04,053 everything is fine. 555 01:15:05,093 --> 01:15:11,483 I can kill her like the lady downstairs. 556 01:15:35,123 --> 01:15:36,673 Did you hear what I said? 557 01:15:38,793 --> 01:15:40,673 What were you doing alone? 558 01:15:47,433 --> 01:15:49,563 You did more than just listen. 559 01:16:04,823 --> 01:16:06,243 Ju-young... 560 01:17:08,973 --> 01:17:10,303 Ju-hee... 561 01:17:13,183 --> 01:17:14,393 Ju-hee? 562 01:17:18,273 --> 01:17:19,443 Ju-hee! 563 01:17:19,773 --> 01:17:21,063 Ju-hee?! 564 01:17:21,653 --> 01:17:22,653 Ju-hee! 565 01:17:24,113 --> 01:17:26,153 Ju-hee! Please! 566 01:17:32,493 --> 01:17:34,123 Are you well? 567 01:17:38,663 --> 01:17:41,543 It's okay, it's okay. 568 01:17:42,633 --> 01:17:44,503 Let's get out of here. 569 01:17:52,053 --> 01:17:53,223 Come on. 570 01:18:17,373 --> 01:18:18,453 I found you. 571 01:18:36,763 --> 01:18:38,273 Ju-young? 572 01:18:40,563 --> 01:18:42,063 Ju-young! 573 01:18:44,653 --> 01:18:46,483 Open this door. 574 01:18:50,903 --> 01:18:52,493 hide here. 575 01:18:53,163 --> 01:18:57,163 I will draw you deeper, Then escape through that door. 576 01:18:58,083 --> 01:18:59,953 Open this door! 577 01:19:02,123 --> 01:19:05,213 it's dangerous here, you have to leave. 578 01:19:28,443 --> 01:19:30,693 That woman was still alive, wasn't she? 579 01:19:31,243 --> 01:19:33,573 I heard what you said at home. 580 01:19:34,663 --> 01:19:38,663 I destroyed it, like Did you watch this? 581 01:19:42,713 --> 01:19:45,173 You said she hit the wall for help, 582 01:19:45,793 --> 01:19:47,252 You saw it with your eyes. 583 01:19:47,253 --> 01:19:49,133 That's how you know. 584 01:19:51,013 --> 01:19:52,383 She kept... 585 01:19:53,013 --> 01:19:55,683 Trying to separate me and my daughter. 586 01:19:57,933 --> 01:20:02,063 I really had no choice. 587 01:20:09,403 --> 01:20:13,493 I couldn't let her live. 588 01:20:15,403 --> 01:20:20,123 Are you crazy? Your daughter is dead. 589 01:20:33,213 --> 01:20:36,883 Who said my daughter is dead? 590 01:20:37,723 --> 01:20:42,183 You saw her when you came to my house. 591 01:20:44,813 --> 01:20:46,853 You are like me. 592 01:22:25,413 --> 01:22:27,453 Speech recognition mode… 593 01:22:40,923 --> 01:22:42,973 hahahahahahahaha 594 01:24:07,553 --> 01:24:11,683 Because of the people complained about running at home, 595 01:24:11,973 --> 01:24:14,563 I let you play outside... 596 01:24:17,443 --> 01:24:19,863 I should protect you, 597 01:24:22,863 --> 01:24:25,073 When she left... 598 01:24:31,623 --> 01:24:34,203 She was hit by a truck. 599 01:24:38,503 --> 01:24:40,173 It's all your fault. 600 01:24:41,383 --> 01:24:44,923 She died because of Noise made by all of you! 601 01:24:50,683 --> 01:24:55,393 Why, what did I do wrong? 602 01:24:58,483 --> 01:25:03,652 Why this bitch and Does your sister mess with us? 603 01:25:03,653 --> 01:25:05,532 Crazy bastards... 604 01:25:05,533 --> 01:25:07,322 Sorry! 605 01:25:07,323 --> 01:25:10,163 I didn't want to kill them! 606 01:25:14,623 --> 01:25:16,163 What are you saying? 607 01:25:18,623 --> 01:25:20,293 My sister is alive. 608 01:25:25,263 --> 01:25:26,973 What's the matter with you? 609 01:26:27,733 --> 01:26:29,823 Help me please! 610 01:26:30,203 --> 01:26:31,203 Help! 611 01:26:33,493 --> 01:26:34,493 Help! 612 01:26:34,783 --> 01:26:35,833 Please help! 613 01:26:36,293 --> 01:26:37,373 Help! 614 01:27:13,823 --> 01:27:15,453 Ju-hee... 615 01:27:27,003 --> 01:27:28,003 Ju-hee? 616 01:27:42,313 --> 01:27:43,523 Ju-hee... 617 01:27:58,033 --> 01:27:59,493 Don't listen. 618 01:28:01,203 --> 01:28:03,913 It's nothing, it's okay. 619 01:28:05,083 --> 01:28:06,383 Don't listen. 620 01:28:25,983 --> 01:28:27,273 Please… 621 01:28:30,023 --> 01:28:31,863 Help… 622 01:28:36,953 --> 01:28:38,823 Help… 623 01:29:01,813 --> 01:29:03,062 Good afternoon. 624 01:29:03,063 --> 01:29:06,102 I moved above you a few days ago. 625 01:29:06,103 --> 01:29:08,023 Hello. 626 01:29:08,733 --> 01:29:09,733 Do you live alone? 627 01:29:10,483 --> 01:29:11,613 With my sister. 628 01:29:27,413 --> 01:29:29,543 Please enjoy this. 629 01:29:30,383 --> 01:29:32,922 I will be a good neighbor 630 01:29:32,923 --> 01:29:35,672 I will try to be quiet As much as possible, 631 01:29:35,673 --> 01:29:38,473 But if you hear any noise, Feel free to let me know. 632 01:29:38,763 --> 01:29:42,683 I find unity above me it was really noisy at night. 633 01:29:43,013 --> 01:29:45,682 I don't know how people It can be so noisy day and... 634 01:29:45,683 --> 01:29:47,063 Shh… 635 01:29:50,273 --> 01:29:53,983 You have to be careful, Everyone can hear each other. 636 01:30:00,203 --> 01:30:03,833 Written and directed by Kim Soo-Jin 637 01:30:04,703 --> 01:30:08,373 Lee Sun Bin 638 01:30:09,163 --> 01:30:12,923 Jun ik-ryoung kim min-seok 639 01:30:13,713 --> 01:30:17,343 Han Su-A Ryu Kyung-Soo back Joo-hee 640 01:30:19,173 --> 01:30:20,472 associate producer Choi Jin 641 01:30:20,473 --> 01:30:21,762 Script Lee Je-Hwi Kim Yong-Hwan Kim Soo-Jin 642 01:30:21,763 --> 01:30:23,243 Gweon Sung-Hui Seo You-Min Adaptation 643 01:30:23,683 --> 01:30:24,932 cinematography Jun Hong-kyu (C.G.K) 644 01:30:24,933 --> 01:30:26,182 cinnamon lighting tae-seob (offline) 645 01:30:26,183 --> 01:30:27,353 Location Mixing Lee Si-Hoon 646 01:30:28,183 --> 01:30:29,432 Production design Ko Seung-hyo (Green Grape Company) 647 01:30:29,433 --> 01:30:30,602 props Kim Soon-Geun (Major Tom) 648 01:30:30,603 --> 01:30:32,043 scenery design kim ki-hwan (human story) 649 01:30:32,693 --> 01:30:33,772 Hong Soo-Hee (IAM) Custom 650 01:30:33,773 --> 01:30:34,773 Makeup and hair Lee Jin-Young (J美) 651 01:30:34,774 --> 01:30:37,169 Special makeup and special props Kim Ho-Sik Park Ying-wu (ticket box) 652 01:30:37,193 --> 01:30:38,282 Editing Kim Woo-Hyun Kim Ha-Na 653 01:30:38,283 --> 01:30:39,442 heo jun-hyeok song (ceremony song) 654 01:30:39,443 --> 01:30:41,523 Sound Design Park Yong-Ki Park Jin-Hong (IMS Studio) 655 01:30:41,703 --> 01:30:43,702 Martial Arts Kim Tae-Kang (Triple-A) Special effects Hong Jang-Pyo (Storm Effect) 656 01:30:43,703 --> 01:30:47,703 Visual effects Kim Kwang-uk Daniel Son (Westworld) Digital intermediary Kim Won-Hak (Westworld Magic)